DIFFERENCE BETWEEN "FALL OVER" AND "FALL DOWN"

Ambos "phrasal verbs", "FALL OVER" y "FALL DOWN", significan "caerse", y son usados para personas y cosas. La diferencia entre ambos es muy sutil, y, muchas veces, se usan indistintamente.

"FALL OVER" tiene más el significado de caerse debido a un tropiezo con algo, es decir, podríamos traducirlo como "tropezarse con"

Algún ejemplo sería:

- We will have to change the door mat, it makes people fall over.

- Did you fall over in the street?

"FALL DOWN" suele usarse cuando hablamos de una caída vertical, de arriba a abajo. De hecho, este verbo también puede traducirse como "hundirse". 

Algunos ejemplos de su uso son los siguientes:

- Sam is in hospital because a balcony fell down when he passed.

- I fell down the stairs.